FRANKFURT (Reuters) - German photonics group Jenoptik has bought U.S. process automation firm Five Lakes, a car industry specialist, for an undisclosed sum, it said on Tuesday.