Banks are faced with more competitive disruption from tech behemoths than financial technology (fintech) start-ups, according to a report.